что-то

что-то
I
(нечто) una cosa, qualcosa

мне чего-то не хватает — mi manca qualcosa

••

тут что-то не так — qui c'è sotto qualcosa

II
1) (почему-то) chissà perché

что-то холодно — fa freddo chissà perché

2) (приблизительно) suppergiù, circa

истратили мы что-то пятьдесят тысяч — abbiamo speso circa cinquantamila

* * *
I мест. неопр.
qualcosa, una cosa qualsiasi

он чем-то недоволен — c'è qualcosa che non gli va (a genio)

тут что-то не так — c'è qualcosa che non quadra / qualcosa che stride / non va

тут что-то неладно — c'è sotto qualcosa; gatta ci cova

II нар. разг.
1) (в некоторой степени, вроде) press'a poco, suppergiu, intorno a, più o meno, un po'

он что-то странный сегодня — è un po' / un tantino strano oggi

он прожил что-то около ста лет — visse qualcosa come cento anni

это стоит что-то около тысячи рублей — costa suppergiù mille rubli

2) (почему-то) chissà perché

мне что-то не хочется есть — non ho appetito, non so perché

* * *
n
1) gener. alcunche, cosa, qualcosa
2) lat. quid

Universale dizionario russo-italiano. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • что бы ни — что бы ни …   Орфографический словарь-справочник

  • что ж — что ж …   Орфографический словарь-справочник

  • что же — что же …   Орфографический словарь-справочник

  • что-то — что то …   Орфографический словарь-справочник

  • что ж — что же …   Орфографический словарь русского языка

  • ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • Что — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧТО — ЧТО, род. чего, мест., ср. ·произн. што, штё, ште, шта, що и пр. (щё, ряз., тамб. вят. ). Что выше нас, то не до нас. Что хочешь говори, а я не верю. Что он делает? Что взял? о неудаче. Что да что нужно, говори! | Кой, который. О ты, что в… …   Толковый словарь Даля

  • что — [шт ], чего, чему, чем, о чём, мест. 1. вопрос. и союзн. Указывает на предмет, явление, о к рых идёт речь. Ч. случилось? Скажи, ч. случилось. Ч. ни делай, на него не угодишь. Ч. вы говорите? (употр. также как выражение удивления по поводу чего н …   Толковый словарь Ожегова

  • что — 1. ЧТО [шт], чего, чему, чем, о чём и неизм.; местоим. сущ. и союзн. сл. 1. Указывает на предмет, явление, ситуацию, о которых идёт речь. Что случилось? Скажи, что случилось. Чего тебе: чаю или кофе? Что вы говорите? (также: как выражение… …   Энциклопедический словарь

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”